Video sam sebe kao mudrog, otvorenog uma i poštenog.
Mi vedevo saggio, aperto d'idee e giusto.
Pre nego što ti kažem... Budi otvorenog uma.
Prima di dirtelo, ti chiedo di ascoltarmi senza preconcetti.
Danijele, ta glupost ti je možda spasla život, bez obzira da li si otvorenog uma za to ili ne.
Daniel, quella "stronzata" potrebbe averti appena salvato la vita, che tu ci creda o meno.
Hvala vam što ste tako otvorenog uma.
Vi ringraziamo di essere cosi' aperti mentalmente.
Ako ste dovoljno uporni i otvorenog uma, ovaj Doktor se svuda pojavljuje.
Se scavi abbastanza e tieni gli occhi aperti, il Dottore inizia a spuntare da tutte le parti.
Mislim, moraš da dobro obratiš pažnju... i da stvarno slušaš ono što ona prièa i to otvorenog uma,...neki momci nose sa sobom notes i kad god primete da je devojci nešto važno...
Devi prestare molta attenzione ed ascoltare davvero cio' che lei dice con una mente aperta di fatto alcuni ragazzi tengono un pratico taccuino, e ogni volta che notano qualcosa d'importante per la ragazza...
Mislim, možda ti misliš da nisam dovoljno dobar, ali možda æe Ed biti malo više otvorenog uma, jer se, znaš, on ne takmièi konstantno samnom.
Cioe', forse tu pensi che io non sia all'altezza ma forse Ed sara' un po' piu' aperto visto che lui non e' costantemente in competizione con me.
Ok je da budemo otvorenog uma, ali postoje granice.
Va bene essere larghi di vedute, ma ci sono dei limiti.
Sada, sve sto trebam od tebe je da ostanes otvorenog uma.
Ad ora, tutto quello di cui ho bisogno e' che tu tenga la mente aperta.
Ali u interesu prijateljstva rekao sam da æu bit otvorenog uma.
Ma nell'interesse della nostra amicizia, ho detto che avrei mantenuto la mente aperta.
Budi otvorenog uma što se nje tièe.
Mantieni la mente aperta, riguardo a lei.
Nije bila tako otvorenog uma kao što je mislila i pomisao na njih dvoje u krevetu i potpunost inteziteta joj je zadavalo teskobu.
Capì di non avere una mentalità tanto aperta quanto immaginava, E il pensiero di loro due travolti dall'intensità del momento Le procurò qualche conflitto interiore.
Moj Bože, nismo li otvorenog uma?
Non e' attraente? - Non siamo forse di larghe vedute? - 4.000!
Nisi loš momak, i ako bi ostao otvorenog uma...
Sai, non sei nemmeno un brutto diavolo, e se magari cerchi di essere di mentalita' aperta...
Tražili ste od mene da budem "otvorenog uma".
Mi hai chiesto di avere una mentalita' aperta?
Ja sam Frank, samac bijelac muškarac otvorenog uma.
Sono Frank, un maschio bianco e single di mentalita' aperta.
Naèelnik mora imati etièku obavezu da bude otvorenog uma sa svim zaposlenima i dopusti mi da bezobzirno postupam barem èetiri nedelje.
Il nuovo Primario di Medicina ha l'obbligo morale di avere una mente spalancata verso tutti gli impiegati, cosi' da lasciarmi fare allegramente i comodi miei per almeno 4 settimane.
Budite otvorenog uma dok slušate ovu pesmu.
Okay. Tenete la mente aperta ascoltando questa canzone.
Pre nego ti kažem, moraš mi obeæati da æeš biti otvorenog uma i pustiti ujka Džesiju da se pobrine za tebe.
Prima di dirtelo, prometti che sarai di mente aperta e lascerai che zio Jesse ti aiuti.
Mislim da je slatko što se pretvaraš da si osoba otvorenog uma.
E penso che sia molto dolce da parte tua fingere di essere una persona dalla mente aperta.
Izabrali su ga jer je otvorenog uma, jer oseæa svako živo biæe.
Hanno scelto lui perche' ha una mentalita' davvero aperta, perche' prova un'empatia incredibile - per ogni essere vivente...
Dobro, samo te molim da budeš otvorenog uma.
Okay, ti chiedo solo di vagliare tutte le ipotesi.
Rekla si da æeš biti otvorenog uma.
Avevi detto che saresti stata di mentalita' aperta.
Dobro se oseæam u svojoj koži, uviðavan sam, otvorenog uma...
A posto con me stesso, premuroso e di mente aperta.
Rekao sam ti da sam otvorenog uma...
Te l'ho detto... ho una mente aperta.
Ja sam, recimo..... Više otvorenog uma oko tog pitanja?
Io sono... potremmo dire... piu' aperta ad altre possibilita'.
HARLEM Drago mi je što ste otvorenog uma.
Mi fa piacere lei sia di ampie vedute.
Pokušavajuæi da otvorenog uma preispitamo dokaze, doneli smo svoju konaènu odluku.
Cercando di mantenere una mente aperta come di esaminare le prove, abbiamo raggiunto il verdetto finale.
Pretpostavljam da æe ovo da traje sve dok si 'otvorenog' uma.
D'accordo, l'importante e' che tu tenga in considerazione ogni possibilita'.
Samo kazem, mozda treba da budemo otvorenog uma.
Dico solo... forse dovremmo aprire le nostre vedute.
Sve što od vas danas tražim je da budete otvorenog uma.
Quindi oggi non vi chiedo altro... che avere una mente aperta.
Melinda kaže da je otvorenog uma.
Tranquilla, Melinda ha detto che avrebbe tenuto la mente aperta.
Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma.
Primo, c'è questa cosa sorprendente dell'uscire realmente dagli schemi che porta a pensare fuori dagli schemi.
Došli smo da zaključa u svetu očuvanja gde moramo da razmišljamo otvorenog uma.
Nel mondo della tutela animale siamo veramente arrivati a un punto in cui dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Ho scoperto che se vuoi leggere il mondo, se vuoi andargli incontro con una mente aperta, il mondo ti aiuterà.
A ona je rekla - veoma je otvorenog uma - te je rekla: "Mislim da nisi luda.
E lei ha detto -- è di mente molto aperta -- ha detto: "Non penso tu sia pazza.
I iako je povremeno teško, podeliću sa vama da mi pomaže da shvatim da je društvo tolerantnije, obično zbog mesta poput ovog, zbog ideja poput ovih, i ljudi poput vas, otvorenog uma.
Quindi anche se a volte è ancora difficile, ammetto che mi aiuta a capire che la società è più tollerante grazie a posti come questo, grazie a idee come queste e a persone come voi, con menti aperte.
0.35131788253784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi vedevo saggio, aperto d'idee e giusto. 